Login · Sign up · Help · English Español

The business Needish needs:

Traductor Nativo para documentos legales (inglés)

Hola, necesito un traductor para traducir al inglés documentos legales. Urgente

Services in Providencia » Professionals, Skilled trade, Other in Providencia » Inglés, Traducción

Chile Location · Providencia (view map)

Posted on 6/1/2010 by @Dani Send message

Need closed.

User feedback: Todo feliz, ya tengo mis documentos listos! Gracias a todos los que me contactaron.

The users who helped me best with this Need

ARIES7
paulinac
Bitacora
ammunoz
Language_Corporation
hec1222
intercomunicaciones
eduardo-traductor
danmorgan

9 Community Helps

  • ARIES7
    Kryz K. (@ARIES7)
    Send message
    image

    Posted on 6/1/2010 Santiago

    Podrias ir al Instituto Chileno Norteamericano en Moneda / San martin se que no cobran caro .Suerte

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • paulinac
    Paulina Calderón (@paulinac)
    Send message
    image

    Posted on 6/1/2010 Maipú

    Hola¡
    Estudié Interpretación y traducción Inglés-Español y me pasaron varios textos legales...si gustas me los podrías enviar y te podría hacer un presupuesto con respecto a la dificultad del texto, y urgencia con la que necesitas la información traducida.
    mi telefono 4966030 correo [e-mail]

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • Bitacora
    Bitácora Cultural (@Bitacora)
    Send message
    image

    Posted on 6/1/2010 Santiago

    hola
    danos una mitada por este link http://culturalbit.wordpress.com/interpretaciones-y-traducciones/
    nuestro mail es [e-mail]

    Si gustas me mandas un mail o un teléfono y vemos que pasa para ayudarte

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • ammunoz
    Ana María Muñoz (@ammunoz)
    Send message
    image

    Posted on 6/1/2010 Las Condes

    Te recomiendo averiguar antes si necesitas la traducción oficial de esos documentos. Si es así, tienes que traducirlos obligatoriamente en el Ministerio de Relaciones Exteriores.

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • Language_Corporation
    Servicios Personalizados (@Language_Corporation)
    Send message
    image

    Posted on 6/1/2010 Santiago

    Estimados,


    Mi nombre es Marco García Vallejos, soy traductor profesional Inglés-Español con mas de 4 años en el rubro y también soy el propietario y jefe de proyectos corporativos de una agencia de traducciones en Santiago de chile llamada Traducciones Scope, www.trsc.cl.

    Nuestra cartera de clientes incluye estudios legales, empresas de ingeniería, hospitales y clínicas y bancas financieras las cuales cotizan nuestros servicios de traducción de manera continua y constante.

    Con respecto a nuestros clientes de estudios legales, hemos trabajado para TRC Abogados como también para la Defensoria Penal Publica de Santiago entre otras entidades. Nuestros proyectos incluyen contratos y casos legales entre otros.

    Junto con ello, le escribo para ofrecerle mis servicios de traducción, proveyendo rapidez, precisión y a tarifas convenientes.

    Mi información de contacto se adjunta al pie de este mensaje de querer contactarme directamente.

    Saludos cordiales.
    Atte.


    --
    Marco García Vallejos
    Jefe de Proyectos Corporativos

    Traducciones Scope
    Traduciendo su manera de hacer negocios.
    Fono: (56-2) 419 0246
    Móvil: (56-9) 7 479 7133
    Correo electrónico: [e-mail]
    Web: www.trsc.cl

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • hec1222
    Héctor rené Luengo Cádiz (@hec1222)
    Send message
    image

    Posted on 6/1/2010 Valparaiso

    Buenas.
    Mi nombre es Héctor Luengo, soy traductor-interprete Licenciado por el Tribunal Supremo del Estado de Washington, USA. Con más de 25 años de experiencia en USA y en Chile. Poseo cartas de referencias de jueces, y entidades nacionales e internacionales que atestan a mi ética profesional.
    He trabajado en tribunales norte americanos por más de 20 años-
    Salujdos
    Héctor Luengo 032-3215302

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • intercomunicaciones
    JORGE OLIVARES (@intercomunicaciones)
    Send message
    image

    Posted on 6/2/2010 La Florida

    Yo lo puedo hacer, pero los necesitas legalizados?
    Me comentas a mi correo [e-mail]
    Saludos

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • eduardo-traductor
    Eduardo Toutin (@eduardo-traductor)
    Send message
    image

    Posted on 6/2/2010 Villa Alemana

    Hola,

    Soy especialista en traducir temas legales al inglés. Contáctame en [e-mail]

    +0 Bad Help Great Help
    Report     
  • danmorgan
    Dan Morgan (@danmorgan)
    Send message
    image

    Posted on 6/2/2010 Estacion Central

    Hola, soy Daniel Morgan, un profesional inglés radicado en Chile desde hace 9 años. Tengo el 'Final Diploma in Spanish', del 'Institute of Linguists' de Londres. Estudié Biología y Ganadería y tengo experiencia en traducir textos de estas materias, y además de economía, estudios sociales y algunos temas de ingeniería.
    Llámame a 95220058 o escribe a [e-mail].

    +0 Bad Help Great Help
    Report     

Need closed.

To help this person, login or sign up for free


Happy Clients:
i love needish
angela
Excelente plataforma de contactos personales y profesionales .
I got my Iphone through Needish, it was great!!
Cada día está mejor. Ahora, cuando necesito algo, needish es la solución... Poco a poco, needish se convierte en una necesidad...
You're all coll guys...
Needish es un sitio increíble que me ha permitido resolver muchas dudas, alojarme gratis en Valpo, tener entradas al estadio cuando sufría porque no tenía... conocer gente, ayudar a otros y mucho más!!!. O sea, sirve!!! Mi evaluación final es :)
Muy buen lugar para contactos profesionales.
Needish es espectacular, me ayuda desde la version 0.01 alpha hasta hoy. gracias!
ayudando, cuando he recibido ayudas, cotizaciones, como ha ido mejorando la interfaz y usabilidad, lo menos que puedo estar es contento !!! Felicitaciones !
Yo encuentro top la pagina!!
Excelente aporte a la comunidad, el ejemplo en vida del exito en el emprendimiento web y nada, Mis saludos
Me parece unasúper interesante esta inciativa que es modelo de emprendimiento, ganas y generosidad asociativa.. y como creo en eso, recomiendo a mis contactos esta web.
Realmente funciona, me han servido las ayudas y las recomendaciones de empresas!
Needish, sorprende, cuando crees que algo no lo vas a encontrar, alguien en needish te tiende una mano!
Once upon a time a have a need, not a material one. Then I found this space, and a lot of people help... and so on...
Probé con muchos tipos de necesidades, desde las mas basicas como explotar el reciclaje de la forma mas ñlegal y sana para el ambiente y tuve una respuesta fabulosa y limpia; busque la parte espiritual y espontanea de los needisheros y la acogida fue fabulosa, excelente el equipo y los miembros de needish, Felicitaciones, son todos unos helperman



Quick links
Related Needs
Explore other Needs





Services

Properties

Cars and Vehicles

Personals

Products

Jobs

Community

Classes

English · Español

Copyright 2012 Needish Inc.