Hola,
tambien puedes buscar el libro the rails way y preguntar tus dudas (si es que no encuentras nada en guides o en google) en esta lista de correo en español [send_email]
Saludos
Buenas tardes!
Puedes mirar en la revista http://atix.opentelematics.org/?cat=25
Allí encontrarás, desde la número 5 en adelante, información sobre cómo iniciarse con Rails.
Saludos cordiales desde Chile y buen provecho con la información
si se puede, pero es mejor seguir las convenciones de rails ,por lo que es recomendable modificar algunas cosas en tu modelo para que funcione sin problemas o adaptaciones.
googlea rails conventions ( http://itsignals.cascadia.com.au/?p=7)
en todo caso te recomiendo que hagas pruebas con un proyecto desde 0 para que veas como puedes ir generando tus modelos en base a las "migraciones" y otras chorezas.