csgallard
Ovalle, 28 years old
2 Helps
No importa si son poemas en inglés, lo que busco es solo seguir alimentando mi biblioteca de poesia. Soy una amante de la literatura y del romanticismo. Si alguien quisiera colaborar con mi incansable búsqueda estaré siempre agradecida. En retribución, pueden ver la utilidad de tener una amiga en deuda que es traductora en inglés.
Need closed.
1 users subscribed
P.D. (Floridor Pérez)
Cierto que tardé mucho en encontrarte
¡Pero eran cuatro millones doscientas
cuarenta y ocho mil quinientas treinta
las chilenas, cuando salí a buscarte!
Gracias Alvarito, esa ha sido una rima muy ingeniosa. ¿De verdad quisieras compartir tu poesia conmigo? Espero pueda serte muy util mi amistad. Gracias
de Pablo de Rockha
Niña de las historias melancólicas, niña,
niña de las novelas, niña de las tonadas
tienes un gesto inmóvil de estampa de provincia
en el agua de otoño de la cara perdida
y en los serios cabellos goteados de dramas.
Estás sobre mi vida de piedra y hierro ardiente
como la eternidad encima de los muertos,
recuerdo que viniste y has existido siempre,
mujer, mi mujer mía, conjunto de mujeres,
toda la especie humana se lamenta en tus huesos.
Llenas la tierra entera, como un viento rodante,
y tus cabellos huelen a tonada oceánica,
naranjo de los pueblos terrosos y joviales,
tienes la soledad llena de soledades,
y tu corazón tiene la forma de una lágrima.
Semejante a un rebaño de nubes, arrastrando
la cola inmensa y turbia de lo desconocido,
tu alma enorme rebasa tus huesos y tus cantos,
y es lo mismo que un viento terrible y milenario
encadenado a una matita de suspiros.
Te pareces a esas cántaras populares,
tan graciosas y tan modestas de costumbres;
tu aristocracia inmóvil huele a yuyos rurales,
muchacha del país, florecida de velámenes,
y la greda morena, triste de aves azules.
Derivas de mineros y de conquistadores,
ancha y violenta gente llevó tu sangre extraña,
y tu abuelo, Domingo de Sánderson, fue un hombre;
yo los miro y los veo cruzando el horizonte
con tu actitud futura encima de la espalda.
Eres la permanencia de las cosas profundas
y la amada geográfica, llenando el Occidente;
tus labios y tus pechos son un panal de angustia,
y tu vientre maduro es un racimo de uvas
colgado del parrón colosal de la muerte.
Ay, amiga, mi amiga, tan amiga mi amiga,
cariñosa lo mismo que el pan del hombre pobre;
naciste tú llorando y sollozó la vida;
yo te comparo a una cadena de fatigas
hecha para amarrar estrellas en desorden.
De verdad, muchas gracias... ese poema... cada vez que lo leo me hace llorar... tocaste, sin querer, la debil luz que se esconde en mi corazon dormido. Gracias nuevamente.
Pero dime, querido amigo, como puedo pagar tan gentilenvíoy todo eltiempo que dedicaste a ello?
No es que muera de amor, muero por ti.
Muero de tí, amor, de amor de tì.
De urgencia mia, de mi piel de tì.
de mi alma de tì y de mi boca
y de lo insoportable que yo soy..sin tì.
En la pàgina www.palabravirtual.com, encontraràs los mejores poetas y poemas, allì gozaràs en plenitud de lo que amas...la poesia.,buena suerte.
¡Hola! Espero no haber llegado muy tarde, quería colaborar en tú incansable búsqueda con un par de hermosas frases que encontré por ahí. Espero que te gusten:
"Amo como ama el amor. No conozco otra razón para amar que amarte. ¿Qué quieres que te diga además de que te amo, si lo que quiero decirte es que te amo?." Del gran Fernando Pessoa.
"En un beso, sabrás todo lo que he callado". Pablo Neruda.
"No olvides nunca que el primer beso no se da con la boca, sino con los ojos". O. K. Bernhardt.
"Cuando mi voz calle con la muerte, mi corazón te seguirá hablando. Rabindranath Tagore.
![]()
¡Saludos!
Acabo de ver tu need y creo que dentro de cualquier bibioteca de poesía, este de Neruda es infaltable.
En lo personal, es mi favorito.
SONETO XVII
No te amo como si fueras rosa de sal, topacio
o flecha de claveles que propagan el fuego:
te amo como se aman ciertas cosas oscuras,
secretamente, entre la sombra y el alma.
Te amo como la planta que no florece y lleva
dentro de sí, escondida, la luz de aquellas flores,
y gracias a tu amor vive oscuro en mi cuerpo
el apretado aroma que ascendió de la tierra.
Te amo sin saber cómo, ni cuándo, ni de dónde,
te amo directamente sin problemas ni orgullo:
así te amo porque no sé amar de otra manera,
sino así de este modo en que no soy ni eres,
tan cerca que tu mano sobre mi pecho es mía,
tan cerca que se cierran tus ojos con mi sueño.
Claramente llego tarde a esta ecesidad, pero creo que el aporte vale igual.
¿QU