Needish

Emily

Hey Heather! You might want to edit your need to make it commercial...this means you'll be able to get cotizaciones from companies that offer these products as well as tips from other users (click edit, then "yes"). You might also re-write your need in Spanish so that more people can help you. Suerte, un beso!

Julio

Guauuuu Emily

Claudissima

Heather, lamento no hablar inglés por lo que agradecería que alguien pudiera hacer de intérprete.
Existen distintas agrupaciones de agricultores de alimentos orgánicos. Las más importantes que conozco son:

- Tierra Viva www.tierraviva.net
Se ubica en la calle Doctor Johow 889-A.

pialo11

esta podría ser una posible traducción

"la comida orgánica produce especialmente: frutas, verduras, cereales, carnes, pescados, pollos, etc.

espero que sea de ayuda para ti

soy egresada de traducción asi que cualquier duda dejala en mi perfil

chao

arbolurbano

@Claudisima... lo que quiere decir @Emily es que "edites tu necesidad para que pueda recibir cotizaciones comerciales"...
Corrigiendo un poco a @pialo11 la necesidad debiera decir algo como "cómida orgánica, especialmente producida: etc..."

Claudissima

@arbolurbano...
Gracias, no sabìa.. aunque le sirve màs a quièn publicò que a mì.. pero igual gracias

@arbolurbano...
Gracias, no sabìa.. aunque le sirve màs a quièn publicò que a mì.. pero igual gracias

M_a_u_r_i_c_i_o

claudisima:
mesa : table
lapiz : pencil
pencil faber castell ? ke era eso me suena era una marca de làpiz' está como un vago recuerdo x ah-´´i

claudisima:
mesa : table
lapiz : pencil
pencil faber castell ? ke era eso me suena era una marca de làpiz' está como un vago recuerdo x ah-´´i

M_a_u_r_i_c_i_o

a too esto se pasó la Emily,,,,da alegria mirar su fotito tiene care wena onda...y rico verla postear...no como otros con la carita de wawa de su sobrinita que no quiero nombrar pero empieza con T....
ojojojj
chau

Fred

produce=frutas y verduras (es una palabra de supermercado)

palito

Solo por si acaso voy a ayudar aca a traducir tu post Claudissima si no me equivoco eso necesitabas:


What Claudissima wanted to post in english was:

Heather, I'm sorry i don't speak english, so I would appreciate it if someone could interpretate this.
There are different organic food farming groups. The ones I know that are most important are:

- Tierra Viva www.tierraviva.net
Located at Doctor Johow 889-A. st, Ñuñoa.
The have a range of organic products that covers from fruits and vegetables to elaborated ones such as cookies, bread, etc.

- Agrupación Orgánica
www.agrupacionorganica.cl It's a group of enterprises, people and institutions, dedicated to spread organic agriculture, commerce of supplies, consulting, etc.

- Valles y Montañas del Sur
www.productosorganicos.cl
Gourmet-like organic products. All of them certified and with dispatch service all over Chile.

I Hope you find this useful
Cheers!