Forgot your password?

Needish

Welcome!

1. You're watching people help each other out
2. It's free!
3. You can ask for and/or offer products and services.


Aclaracion idiomatica - quien es gringo?

Hay un "Need" dando vueltas por aca que parte: "Soy un gringo de los estados unidos..." y me hace pensar en una discussion que he tenido mil veces pero nunca me acuerdo de las reglas. Yo siempre me auto-denomino gringo pero no soy de los EEUU... soy gringo igual?? Por ser de otro pais? Cualquier pais?

Sweden Location · Malmö

Posted on 5/23/2008

Bookmark and Share



Community helps

  • arbolurbano

    arbolurbano

    tengo la impresión que gringo se aplica a cualquier extranjero (incluso algún connacional), con rasgos anglosajones, especialmente arios... o sea el típico rucio... o sea... en los lugares donde todavía se ocupa el vocablo, podrían decirte gringo...

    Posted on 5/23/2008
  • FelipeDeConce

    FelipeDeConce

    mi vision es q todo aquel hombre blanco q no hable español es para nosotros un gringo-

    Posted on 5/23/2008
  • FelipeDeConce

    FelipeDeConce

    aclaro...q no hable español nativo

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    Un sueco que sabe decir weon y wea 13 veces en cada frase (casi con acento impecable)... igual es un gringo culiao?

    Posted on 5/23/2008
  • Prisca

    Prisca

    si ese sueco se siente gringo, es gringo! además que el weon apuesto que no lo dice con la misma entonación que el chileno original! jejejee

    Posted on 5/23/2008
  • FelipeDeConce

    FelipeDeConce

    si no hablay nativo español (igual te he escuchado por ahi), tay cagao, eris gringo y no hay na q hacerle.

    Posted on 5/23/2008
  • FelipeDeConce

    FelipeDeConce

    diferencia pa un chileno entre un Tim Delhaus y un Oskar es cero.

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    @FDC... no me weveis... que me importa un chilenO... q opina la chilenA? (no me digas q le da igual yo o Tim... Tim es como super grande o no???)

    Posted on 5/23/2008
  • FelipeDeConce

    FelipeDeConce

    tenis toa la razon, ....en todo caso me referia al tema del "acento"

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    toa en sueco = baño

    Posted on 5/23/2008
  • Mau

    Mau

    o sea que toa = water?

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    nop... toa = inodoro

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    Water = Vatten !

    Posted on 5/23/2008
  • Mau

    Mau

    y hasta donde yo se, los gringos eran los de USA, pq los mexicanos durante la guerra les gritaban a los soldados "green go home..."

    y "water" en chileno = inodoro o sea... toa en sueco.

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    eso de green go home me dicen q es mentira... ah "water" you mean chilean "hwater" - I thought you meant english water

    Posted on 5/23/2008
  • Mau

    Mau

    Es parte de las leyendas, hay varias historias parecidas, pero parece lógico que se asocie con la palabra green, y se haya distorsionado posteriormente.

    Posted on 5/23/2008
  • DaniC

    DaniC

    Eres gringo porque eres extranjero. Si hablaras sin acento extranjero podrías hacerte pasar como chileno, pero por lo que he leído igual debieras hablar como extranjero

    Por lo demás, la RAE te ampara:
    http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=gringo

    Posted on 5/23/2008
  • DaniC

    DaniC

    *extranjero no de habla hispana
    Si hablaras castellano con acento nativo de otro país, pasarías como de otro país, pero ya que no, eres un perfecto gringo jojo.

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    !!

    Posted on 5/23/2008
  • MaxPower

    MaxPower

    Oskar, no es un termino absoluto, siendo purista, se refiere a extranjeros que hablan ingles, pero yo creo que se ha deformado hasta dejarlo como cualquier extranjero que no hable español... osea lo man probable es que NO seas gringo, pero tranquilo, te seguiran llamando asi. Saludos

    Posted on 5/23/2008
  • Yayo

    Yayo

    En brasil todo extranjero es un gringo, alla suena casi despectivo a veces.
    Recuerden que en japones estan los gaijin que corresponde un nombre para TODO extranjero no importando de donde sea.
    Siempre se tienen palabras para los extranejros al parecer no importa el idioma.

    Posted on 5/23/2008
  • Patricio

    Patricio

    los gringos son de usa!

    Posted on 5/23/2008
  • PANCHA74

    PANCHA74

    Para mi los gringos son extranjeros que no hablan español, en tu caso eri gringo. Mi tia chilena vive en Suecia y se caso con un Sueco y todos decimos en la familia k se caso con un Gringo!!.

    Posted on 5/23/2008
  • FelipeDeConce

    FelipeDeConce

    ...dejemoslo en "huinca" mejor.

    Posted on 5/23/2008
  • danito

    danito

    para mi los gringos son todos los rubios altos de ojos azules, sin importar si son de USA o de holanda , o de donde sea

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    Que tiene q ver alto??? Ahora si que me siento ofendido... jeje - si soy chico y blanco con ojos verdes y hablo español como el hongo...?

    Posted on 5/23/2008
  • Mau

    Mau

    o sea que Oskar es chico al lado de otros suecos?

    Posted on 5/23/2008
  • Cony

    Cony

    JAJAJA
    According to wikipedia:
    Gringo (feminine, gringa) is a term in the Spanish and Portuguese languages used in some countries of Latin America to refer to foreigners from different cultures, particularly English-speakers, and especially from the United States, although it can also refer to people from Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand, and other countries, including in some cases other countries of Latin America itself.

    O sea que es para english speakers. Swedish speakers probablemente no entran en la categoría, pero no tenemos un término pa los europeos. Y como se parecen a los gringos muchas veces, los metemos en el mismo saco. (OJO que si fuera un francés o un italiano no le diríamos gringo)

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    Sipo weon, los suecos miden como 5 metros. Yo me fui por chico.. mi vieja, ej, mide 8 metros. Es un caso extremo pero igual. Ella vive en el 1er, 2do, 3er y cuarto piso de nuestra casa.

    Posted on 5/23/2008
  • Patricio

    Patricio

    jajajajajajajaj
    jajajajaj

    Posted on 5/23/2008
  • Vale

    Vale

    Oskar pa mi los gringos son de USA , los otros son suecos, holandeses, italianos, europeos,bla bla bla. Asi que no eres gringo segun yo.

    Posted on 5/23/2008
  • Oskar

    Oskar

    PERO QUIERO SER GRINGO!!!

    Posted on 5/23/2008
  • Claudissima

    Claudissima

    PERO SI TU ERES GRINGO ! ! !
    Por qué quieres ser gringo? aaahhhhh????????
    :O

    Posted on 5/23/2008
  • Claudissima

    Claudissima

    O a lo mejor no te sientes gringo?
    Es que eres gringo pero como que no cachai que aquí sí erí gringo poh.
    Si al final el diccionario da lo mismo.
    Què enreda`o Oskar!

    Posted on 5/23/2008
  • kote

    kote

    Oskar: tu no eres "Gringo" eres "Oskar"

    jajaja

    Ahora hablando en serio, me recuerdo que en mi casa y mi entorno familiar todos los extranjeros que hablan inglés y tienen cara de "jovencito de película de western" son gringos...es lo mismo que pasa con los asiáticos, todos son "chinos" y he tenido que pelear ene con eso...porque a los que nos gusta el animé y manga JAPONES...¿o sea que a ti te gustan los monos CH-NOS?...>_<

    Posted on 5/24/2008
  • antika

    antika

    estoy de acuerdo con los que dicen que gringo es un extranjero generalmente rubio de ojos azules o verdes y generalmente de habla inglesa... aunque puede hablar alemán , sueco, finés da lo miosmo, ya que si llega un estadounidense que tiene rasgos orientales o un hindú nadie le va a decir gringo...en todo caso por la foto Oskar definitivimente clasifica como un gringo...sueco pero gringo al fin y al cabo, chau

    Posted on 5/24/2008
  • gruiz

    gruiz

    Se supone que los gringos son los americanos, pero a la larga los de pelo rubio (o claro) y de ojos verdes o azules, da lo mismo si son extranjeros nativos o no, son gringos; de hecho conozco gente chilena 100% pero descendientes de alemanes o suizos que cumplen con esas caracteristicas y son GRINGOS

    Del mismo modo, cualquier persona de rasgos orientales, sea chino, japonés, coreano es un CHINO

    Así que, Oskar, erís un gringo.

    Posted on 5/24/2008
  • Sincklation

    Sincklation

    gringo es un norteamericano osea una persona que nació en los estados unidos de norteamerica

    cualquier otro problema o duda con los idiomas pueden aportar o consultar en el sitio amigo tubabel.com

    Oskar tu eres un engendro gringo-sueco-chileno a estas alturas hahahahaha ! pero igual te queremos

    Posted on 5/25/2008
  • Sin

    Sin

    gringo=extranjero rubio, blanco y que habla algún idioma raro, ya sea, ingles, ruso, noruego, aleman, holandes (y otros anglosajones)....los franceses e italianos no entran, porque son latinos, y por lo tantos, negros, jajaja.

    y concuerdo con chinos, sonn todos los con rasgos orientales, eso incluye algunos indigenas americanos.

    Posted on 5/25/2008
  • perico

    perico

    Segun tengo entendido el termino GRINGO se empezo a usar a comienzos del siglo XX para denominar a los ingleses que eran duenos de grandes empresas en latinoamerica (salitreras, empresas navieras y otras), posteriormente (como a mediados de siglo) se le empezo a llamar gringos no solamente a los ingleses sino que a todos los que hablaban ingles, y desde hace unos 20 anios se les llama gringo a cualquier extranjero, especialmente si es rubio, alto, blanco como pantruca y si habla con acento raro. Eso es un gringo.

    Posted on 5/26/2008
  • arbolurbano

    arbolurbano

    @Oskar... una cosa es querer ser algo... lo otro es poder serlo... para empezar, anda por la vida sin calzoncillos... "a lo gringo"...

    Posted on 5/26/2008
  • MM5

    MM5

    Yo alguna vez tuve una discusión similar con un amigo frances, por que yo le decia gringo y el me leseaba que no era gringo, era franchute... pero fuimos al diccionario mas cototo que encontramos en nuestro colegio (de esos enciclopedicos y añosos) y decia que era "extranjero"... asi que pa mi @hjertonsson es un gringo... buena onda...

    Posted on 5/26/2008
  • Oskar

    Oskar

    Jeje, estuve leyendo todo esto ahora, por suerte no somos la comunidad detrás de Wikipedia (como lo hacen?)... como autoritario en mi propia necesidad, yo decido que a partir de este momento soy "Swingo". Que no hay q malentender con "Swinger", que aunque si lo fuera no lo diria en este foro.

    Abrazo y grx y se acabó la discusion,
    Oskar
    "Swingo Chileno"

    Posted on 5/26/2008

Sign up

Who needs this?

Oskar
  • Twitter
  • Facebook

Oskar

San Francisco Bay Area San Francisco Bay Area, 28 years old

Works for Needish

Biography

Made in Värnamo, Sweden, 1980! Traveled, studied and worked for a couple of years in Latin America. Currently trying the US...

Why I help

Simply because I love it!

592 Friends

47 Needs

712 Helps

11 Happy Stories

Where it's needed