Ricardo Luis Araneda
San Miguel, 29 years old
5 Helps
Hola! La verdad no soy un experto en inglés y estoy necesitando sinónimos de la palabra "obtener" (obtain), pero en inglés.. alguien se sabe alguno? No importa que sea de uso coloquial.. mejor aún. Gracias!
Need closed.
GET es lo primero que se me viene a la mente
una ayudita ^.^ http://www.thefreedictionary.com/obtain
Bueno todo depende de la frase donde quieras ocupar la palabra, pero la expresion mas comun es TO GET.
En todo caso aca hay una direccion que te puede servir...
http://tradu.scig.uniovi.es/esp.html
A mi también lo primero que se me ocurre es GET
Y para no ser menos, también te dejo una página que te puede servir www.wordreference.com
si posteas el contexto es 200% más fácil ayudarte.
ie: la frase completa donde esté inserta la palabra
To Achieve es un sinónimo lejano, todo depende del contexto querido amigo.
Preguntmosle a Babylon:
obtain:
v. acquire, come by; procure, secure; earn, achieve
obtain
â– verb
acquire or secure.
formal be prevalent, customary, or established.
obtainability noun
obtainable adjective
obtainer noun
obtainment noun
ME: from OFr. obtenir, from L. obtinere 'obtain, gain'.
© Oxford University Press, 2004
obtain
v. obtener, adquirir, agenciarse, alcanzar, conseguir, ganar, lograr, procurarse
Concise Oxford Thesaurus Explorar
obtain
â–¶ verb
the newspaper obtained a copy of the letter: GET, acquire, come by, secure, procure, come into the possession of, pick up, be given; gain, earn, achieve, attain; informal get hold of, get/lay one's hands on, get one's mitts on, land.
(formal) rules obtaining in other jurisdictions: PREVAIL, be in force, apply, exist, be in use, be in effect, stand, hold, be the case.
lose.
© Oxford University Press 1995, 2002
Gracias por sus ayudas y comentarios. La verdad, es para un nombre de marca, por lo tanto no va en una frase exactamente, solo en el contexto de la identidad de la marca. Saludos!